[!Global]
!LanguageID=1028
!LanguageName=ChineseTrad(繁體中文)
!TranslationAuthor=風鈴夜思雨
!TranslationAuthorEmail=
!TranslationDefaultFont=MS Sans Serif,8,,0,clWindowText,DEFAULT_CHARSET

[TFrmMain]
!Font=新細明體,9,,0,clWindowText,CHINESEBIG5_CHARSET
Caption=CH341A編程器
mFile.Caption=檔案(&F)
mOpen.Caption=打開(&O)
mSave.Caption=保存(&S)
mExit.Caption=退出(&X)
mBuffer.Caption=緩沖區(&B)
mFill.Caption=填充緩充區(&F)
mSwap.Caption=高低字節交換(&S)
mCopy.Caption=拷貝(&C)
mCopyAsHex.Caption=拷貝為Hex格式(&H)
mFind.Caption=查找(&F)
mFindNext.Caption=查找下一個(&N)
mGoto.Caption=跳轉(&G)
mSelectAll.Caption=全選(&A)
mOpter.Caption=操作(&P)
mOpterOption.Caption=操作選項(&O)
mAuto.Caption=自        動(&A)
mChkEmpty.Caption=查        空(&B)
mRead.Caption=讀        取(&R)
mWrite.Caption=編        程(&W)
mVerify.Caption=校        驗(&V)
mClean.Caption=擦        除(&E)
mAbort.Caption=終        止(&T)
mDetect.Caption=檢測芯片(&T)
mlanguages.Caption=語言(Languages)(&L)
mHelp.Caption=幫助(&H)
mHelpContent.Caption=幫助(&H)
mLicense.Caption=許可信息(&L)
mAbout.Caption=關于(&A)
pCopy.Caption=拷貝(&C)
pCopyAsHex.Caption=拷貝為Hex格式(&H)
pSelectAll.Caption=全選(&A)
BtnOpen.Caption=打開
BtnOpen.Hint=打開
BtnSave.Caption=保存
BtnSave.Hint=保存
BtnFill.Caption=填充
BtnFill.Hint=填充
BtnSwap.Caption=交換
BtnSwap.Hint=交換
BtnAuto.Caption=自動
BtnAuto.Hint=自動
BtnChkEmpty.Caption=查空
BtnChkEmpty.Hint=查空
BtnRead.Caption=讀取
BtnRead.Hint=讀取
BtnWrite.Caption=編程
BtnWrite.Hint=編程
BtnVerify.Caption=校驗
BtnVerify.Hint=校驗
BtnClean.Caption=擦除
BtnClean.Hint=擦除
BtnAbort.Caption=終止
BtnAbort.Hint=終止
BtnAbout.Caption=關于
BtnAbout.Hint=關于
BtnExit.Caption=退出
BtnExit.Hint=退出
lbChipType.Caption=類型:
lbManuName.Caption=廠商:
lbChipName.Caption=名稱:
lbChipSize.Caption=容量:
BtnChipFind.Caption=芯片查找(&S)
BtnDetect.Caption=檢測(&D)
spStatus.!Font=新細明體,9,,0,clWindowText,CHINESEBIG5_CHARSET
RzToolbar.CustomizeCaptions.Close=關閉
RzToolbar.CustomizeCaptions.MoveDown=下移
RzToolbar.CustomizeCaptions.MoveUp=上移
RzToolbar.CustomizeCaptions.NoTextLabels=無文字標簽
RzToolbar.CustomizeCaptions.SelectiveTextOnRight=選擇性地將文字置于右側
RzToolbar.CustomizeCaptions.ShowTextLabels=顯示文字標簽
RzToolbar.CustomizeCaptions.TextOptions=文字選項
RzToolbar.CustomizeCaptions.Title=自定義工具欄
OD.DefaultExt=Bin
OD.Filter=支持的檔案 (*.bin;*.hex)|*.bin;*.hex|Bin 檔案 (*.Bin)|*.bin|Hex 檔案(*.Hex)|*.hex|所有檔案 (*.*)|*.*
SD.DefaultExt=Bin
SD.Filter=支持的檔案 (*.bin;*.hex)|*.bin;*.hex|Bin 檔案 (*.Bin)|*.bin|Hex 檔案(*.Hex)|*.hex|所有檔案 (*.*)|*.*
sCH341_Status=設備連接狀態: %s.
sUseTime=%s - 用時: %s
sRW_UseTime=%s - 速度: %d 字節/秒, 大小: %d 字節, 用時: %s
sEditorOffset=位置: %s, %d
sNoCH341=未發現有編程器連接到電腦!
sIgnoreLengthRange=檔案長度超出范圍, 超出部份將被忽略!
sRangeAddress=范圍(0x%s-0x%s)
sNoChipEmpty=該芯片不為空.
sWriteOperTimeout=寫操作超時失敗!
sChipContentDifferent=芯片內容與緩沖區內容不一致.
sEraseOk=芯片擦除操作完畢, 請使用查空功能檢查是否為空!
sChipBlank=芯片是空白的!
sChipVerfyOK=芯片與緩沖區內容一致!
sBeginRange=開始地址超出范圍
sEndRange=結束地址超出范圍
sNotExit=編程器工作中, 禁止退出.
sFindNotWords=找不到 "%s"
sGoto=轉到
sUserAbort=用戶已終止
sConnectionStatus0=未連接
sConnectionStatus1=已連接
sInsertMode0=覆蓋
sInsertMode1=插入
sWorkStatus0=正在查空中...
sWorkStatus1=正在讀取中...
sWorkStatus2=正在編程中...
sWorkStatus3=正在校驗中...
sWorkStatus4=正在擦除中...

[TFrmFill]
!Font=新細明體,9,,0,clWindowText,CHINESEBIG5_CHARSET
Caption=填充緩沖區
Btns.CaptionCancel=取消(&C)
Btns.CaptionOk=確定(&O)
GB1.Caption=數據
GB2.Caption=范圍(0x0-0x0)
rbbit1.Caption=常量字節 (8bit)
rbbit2.Caption=常量字節 (16bit)
rbbit3.Caption=隨機數
rbbit4.Caption=序列字節 (8bit)
rbbit5.Caption=序列字節 (16bit)
RzLabel1.Caption=HEX:
RzLabel2.Caption=HEX:
RzLabel3.Caption=開始地址:
RzLabel4.Caption=結束地址:

[TFrmFind]
!Font=新細明體,9,,0,clWindowText,CHINESEBIG5_CHARSET
Caption=查找
lbFind.Caption=查找內容(&N):
cbNoCase.Caption=區分大小寫(&C)
cbHex.Caption=Hex格式(&H)
BtnFind.Caption=查找下一個(&F)
BtnClose.Caption=取消(&C)

[TFrmOperOption]
!Font=新細明體,9,,0,clWindowText,CHINESEBIG5_CHARSET
Caption=操作選項
GB1.Caption=常規
ChkWriteCompleteVerify.Caption=寫入完成后校驗(&W)
ChkLastDir.Caption=記住最后的檔案夾(&L) 
ChkWinStatus.Caption=記住視窗位置和大小(&E)
GB2.Caption=25 芯片
ChkUseFastRead.Caption=使用快速讀取模式(&U)
ChkUseAAI.Caption=SST/ESMT芯片使用AAI編程模式(&A)
GB3.Caption=自動編程選項
CL.!GroupFont=MS Sans Serif,8,B,,clHighlight,DEFAULT_CHARSET
CL.Items.Text=擦      除<BR>查      空<BR>編      程<BR>校      驗<BR>
Btns.CaptionOk=確定(&O)
Btns.CaptionCancel=取消(&C)

[TFrmChipSel]
!Font=新細明體,9,,0,clWindowText,CHINESEBIG5_CHARSET
Caption=芯片查找
lbChipName.Caption=器件名稱:
lbChipFindInfo.Caption=不區分大小寫, 支持 '*' 通配符, 例如: EN25*80
DBGrid.Columns.Item0.Title.Caption=芯片名稱
DBGrid.Columns.Item1.Title.Caption=容量
DBGrid.Columns.Item2.Title.Caption=廠商
DBGrid.Columns.Item3.Title.Caption=類型
Btns.CaptionCancel=取消(&C)
Btns.CaptionOk=選擇(&S)
sChipFindCount=共找到 %d 個結果.

[TFrmLicense]
!Font=新細明體,9,,0,clWindowText,CHINESEBIG5_CHARSET
Btns.CaptionCancel=取消(&C)
Btns.CaptionOk=確定(&O)
Caption=許可信息
lbAddr.Caption=地  址:
lbEmail.Caption=支付寶:
lbID.Caption=交易號:
lbName.Caption=姓  名:
lbNickName.Caption=昵  稱:
lbPhone.Caption=電  話:

[TFrmAbout]
!Font=新細明體,9,,0,clWindowText,CHINESEBIG5_CHARSET
sAboutCaption=關于
sVerCaption=版本: 
sAuthorCaption=作者: 
sClose=關閉(&C)
sLicenseCaption=許可: 
sAuthor=風鈴夜思雨
sCopyRight=版權所有 (C) 2004 楓葉在線
